切尔西传奇总经理离世，享年86岁；曾打造上世纪的国际纵队

04月13日讯 切尔西足球俱乐部怀着无比沉痛的心情宣布，前任总经理科林-哈钦森先生不幸逝世，享年86岁。

哈钦森先生在俱乐部体育运营方面投入了十余年，功不可没。在长达四分之一世纪的冠军荒之后，他带领球队在上世纪90年代重返巅峰，并首次获得欧冠资格。

他思维敏锐，洞悉转会规则的改变，使得此前难以想象的海外球星得以在西伦敦安家落户。在他的运作下，切尔西在英超联赛新时代的到来中脱颖而出。

哈钦森先生最初于1987年被主席肯-贝茨从温布尔登挖角至切尔西，负责“拯救斯坦福桥”（Save the Bridge）——一项旨在对抗房地产开发商的筹款活动。

他出色的表现给俱乐部留下了深刻的印象，随后被委以重任，担任职责更为广泛的总经理一职。

由于贝茨将大量时间和精力投入到斯坦福桥球场切尔西村的开发和其他战略事务中，哈钦森逐渐承担起日常足球事务和球员转会的重任。他与贝茨、主教练格伦-霍德尔和总监马修-哈丁共同达成了后来被称为“万豪协议”的协议——这是一项改变俱乐部历史的蓝图，旨在通过加大对人才的投资来重塑俱乐部，并迅速促成了荷兰超级巨星鲁德-古利特的加盟。

此后，哈钦森又为俱乐部签下了其他意甲球星，例如詹卢卡-维亚利、詹弗兰科-佐拉和马塞尔-德塞利，以及许多其他家喻户晓的球星。

他以偶尔略带讽刺的幽默著称，1999年切尔西在对阵南安普顿的比赛中派出英超历史上首支全非英国籍首发阵容后不久，他曾戏称切尔西是“一支在英格兰踢球的欧陆球队”。

他是维亚利接替古利特成为球员兼教练的关键人物，后来又促成了克劳迪奥·拉涅利接任主教练一职。

在哈钦森的稳健管理下，切尔西分别于1997年和2000年夺得足总杯冠军，并在其间赛季斩获欧洲优胜者杯、欧洲超级杯和联赛杯。

2002年他离开切尔西时，毫无疑问，球队在球场上的实力已经比他刚来时强得多。

我们向科林的家人和朋友致以最深切的慰问。