厄德高：球队全员都渴望1份荣誉；离队传闻？不知哪来的消息

04月29日讯 在阿森纳即将在欧冠半决赛首回合客场挑战马德里竞技前夕，枪手队长马丁-厄德高出席了赛前新闻发布会。挪威中场强调球队需要汲取过去几个赛季的经验教训，在赛季冲刺阶段保持专注。他还回应了近期外界关于他可能离队的传闻，明确表示自己对那些猜测一无所知，并盛赞了马竞和格列兹曼。

记者：马丁，这已经是赛季的冲刺阶段了。你们能否利用上赛季在这个阶段以及过往争冠挑战中的经验，这次成功越过终点线？

这是赛季中最棒的部分，所以每个人都很兴奋，每个人都跃跃欲试。我们知道自己在为什么而战。明天对我们来说是又一个绝佳的机会，去做一些特别的事情。我们清楚摆在我们面前的是什么，我们只需要享受它、做好准备。正如你所说，我们要从过去汲取所有的经验教训，把它们带到赛季冲刺阶段。我相信我们会做到的。非常期待明天的比赛。

记者：本赛季你个人情况如何？我知道你不得不数次从伤病中恢复。教练整个赛季都在强调，即使你不在场上的时间没有你希望的那么多，你也始终和球队保持紧密联系并扮演着重要角色。

是的，显然，远离赛场是一件令人沮丧的事。我热爱在场上踢球，我想参加每一场比赛。这确实是种挑战，但我一直努力去充分利用这种情况，尽可能地和球队待在一起，用我所能的任何方式去帮助他们。显然，当你在场下时情况会有所不同，但我尽我所能做到了最好，我也在保持身体状态方面做得不错，以便能以最佳状态回归。所以，现在我很高兴能回到场上，做我热爱的事情，并尽全力在场上帮助球队。

记者：德克兰-赖斯一直在敦促球员们拥抱并享受这个过程。考虑到压力巨大，这句话是不是说起来容易做起来难？

你怎会不享受呢？我们在踢的大概是世界上最艰难、竞争最激烈的联赛，而我们正为冠军而战。我们还在欧冠半决赛中。对我来说，很难理解怎么会无法享受这一切。这是我们从小就一直在梦想的事情，这些时刻正是我们梦寐以求的。所以对我来说，保持这种心态并不难。这就是赛季最棒的时刻，每个人都做好了准备，每个人都渴望上场。全队的能量非常棒，我们准备好了。

记者：你们现在距离成就非凡仅一步之遥。但要做到这一点，要抛开过去几个赛季的功亏一篑，这有多大的挑战性？

在我们真正赢下它之前，那些回忆和议论会一直存在，这是你必须承受的东西。我们需要把所有这些经历和教训用起来，用在正确的方向上。这是足球的一部分，是旅程的一部分。我们必须活在当下。此刻，我们做得非常好，我们在联赛和欧冠中都处于很棒的位置。这就是我们需要专注的——每一天、每一场比赛，都思考如何展现出我们最好的一面，然后看看结果如何。我们处于绝佳位置，并且已经准备好迎接挑战。

记者：在创造机会方面，中场是否需要做出一些改变，为像哲凯赖什和锋线球员创造更多进球机会？

我们总会有可以提升的地方，这也是我们每天努力的方向——如何尽可能地变得更有威胁，如何用各种不同的方式创造机会并完成进球。这绝对是我们重点关注的。对我个人而言，我的职责就是给前场队友输送炮弹，创造出大量那样的机会。我们正处在一个很好的位置，也做得不错，所以永远可以更好，但我们现在做得确实很好。

记者：你本赛季经历了数次伤病，频繁进出阵容。在心理上和保持比赛节奏上，处理这些伤病有多困难？

是的，这无疑非常困难。这大概是一名足球运动员最难面对的事情——因伤缺阵，无法影响比赛，不能上场。但这同样是足球运动员生活的一部分，是作为运动员必须应对的时刻。我认为你必须看到积极的一面，去思考你能从中学到哪些你在一直出场比赛时可能学不到的东西。同时，这也会让你更加渴望重返赛场，并更珍惜在场上的每一分钟。所以你必须从中汲取养分并不断学习。

记者：外界关于阿森纳和争冠的噪音很多。你的很多队友都说他们在尽量屏蔽这些干扰。作为球员，你具体会怎么做？是不是不看手机，或者什么消息都不阅读？

我觉得对某些人来说，可能是尽量远离手机。但在当今社会，你几乎不可能完全看不到那些东西。我认为关键在于保持精神上的强大，我感觉我们正是如此。把注意力集中在正确的事情上，活在每一天，专注于每一场比赛，只关注我们能做到的和能控制的。外界说什么对我们来说并不重要，我们无法控制，但我们可以每天都全力以赴地去训练和比赛，这正是我们在做的。

记者：本赛季你们可能还剩七场比赛，而这七场比赛将决定你能否成为第一位举起欧冠冠军奖杯的阿森纳队长，或者成为20年来首位捧起英超冠军的阿森纳队长。这将让你在俱乐部拥有某种传奇地位。这对你个人而言，是个多大的抱负和机会？

这当然对我们所有人来说都意义非凡。正如你所说，我们正处在一个创造历史的绝佳位置，这正是我们想要实现的。我在这家俱乐部已经待了一段时间，亲眼见证了我们一路走来的进步，以及我们迈出的每一步。能成为其中的一部分，感觉非常美妙。我们当然想迈出那最后一步，去成就一些真正伟大的事业。这是最大的目标，最大的梦想，也是我们日复一日共同努力的方向。

记者：因为球迷和媒体对英超争冠的关注如此之大，你是否觉得欧冠赛场的压力反而小一些？甚至有球迷并不指望你们能赢得欧冠，这种心态是否反而对你们有所帮助？

我们想赢下每一场比赛，我们想赢下每一座奖杯。所以对我们来说，这并没有太大区别。我们的重心就是赢下明天的比赛，然后再着眼下一场。所以我理解你的问题，但对我们来说，这并不重要。我们只想在每次出战时都赢球。这就是我们的专注点。对我们来说，一切只关乎于明天的胜利，然后我们再回到主场。

记者：关于明天的对手，马竞看起来状态不是最佳，你能从这一点上获得什么信心吗？

不，他们是一支伟大的球队，非常强大、极具竞争力，而且他们和这位主教练已经共事很久了。他们是一座座无虚席的球场支持下的极其强悍的队伍，在主场尤其强大。这将是一场宏大的战斗，我非常期待。

记者：你之前在西班牙踢球时与西蒙尼的球队交过手。你现在是否看到了那支马竞和现在这支之间有什么不同？或者感觉他们已经进化了？

是的，他们始终是一支极其有竞争力的球队，总是为了争夺冠军和大场面对决而战，他们对此总是充满渴望，是一支非常强大的球队。他们现在的打法可能比以前更多样化。但我觉得他们的根基始终在那里，那就是一支充满竞争力的团队和一股强大的力量。所以，非常期待面对这一切。

记者：你如何看待格列兹曼在本赛季的出色状态，尤其是考虑到这可能是他在俱乐部的最后几周了？

他是一名伟大的球员，过去几年我经常看他比赛，并深深仰慕他。所以，他是一名非常出色的球员，希望我们明天能让他安静地踢完整场，但他确实是位顶级球员。

记者：连续两个赛季闯入欧冠半决赛，无论最终结果如何，这都是了不起的成就。更衣室里球员们的心态是怎样的？有没有决心要比上赛季更进一步？

这正是我们想要的。就像我说的，我们想赢下每一场比赛，每一座我们争夺的奖杯我们都想赢。所以这就是我们的心态，每次出场我们都想赢。当然，我们想做得比去年更好——去年我们在半决赛被淘汰了。所以今年我们想走得更远，并展示出我们进步了，也从中学到了经验。这就是我们的心态。

记者：作为阿森纳队长，你觉得本赛季至少赢得一项冠军对你的个人声誉有多重要？

这对我很重要，对我们所有人也同样重要。对我来说，这份渴望和球队里其他球员并无二致。最重要的是活在当下，一天天来，一场场来，不要想得太远。当然，我们都想赢得冠军奖杯，但为了做到这一点，我们需要专注于下一场比赛，那就是明天的比赛。这就是我们的心态。我们想先赢下明天的比赛，然后再一步步地继续前进。

记者：明天你将面对国家队队友亚历山大-瑟洛特。你们之间聊过这场对决吗？在世界杯即将到来之际，赢下这场对决有多重要？

我们当然想赢，能和他同场竞技感觉会很好。他在马竞干得非常出色，打进了不少进球。他是一名强悍的球员，所以很高兴能见到他。但就像我说格列兹曼那样，希望我们明天也能好好限制住他。

记者：这是你们连续第二年进入欧冠半决赛。你认为今年这支球队比去年更强吗？如果是，为什么？

是的，我认为如此。我们在很多不同的方面都变得更强了。显然，我们也有一些新援加入。我感觉我们从上赛季的所有经历中学到了很多，可能为如今的挑战做了更充分的准备。所以，是的，我觉得我们在很多方面都更强大了，我们渴望成功，也已经准备好出发了。

记者：马丁，我知道你专注于比赛，但最近有一些关于你未来的传闻，甚至说你可能今夏离开阿森纳。你能为我们澄清一下吗？

好吧，我并不知道这种消息是从哪里来的。我的心态就是尽我所能，在每一天都努力去做一些特别的事情。总会有流言蜚语和人们的猜测，我想这在足球界是正常的。但这不是我所了解的任何情况。

记者：在这个阶段，球队整体在紧张感与自信心之间，更偏向哪一边？

我们非常自信。我们对自己所做的事情充满信念。全队上下的能量非常棒，我们处于极佳的位置，我们已经为明天的比赛做好了准备。所以一切都很好，我们准备出发了。

记者：当你在场时，球队在进攻三区的联系似乎更加紧密。你作为队长和创造力的源泉，即便经历伤病，你对于站上球场有多大的责任感？

这正是我想要的——成为对球队重要的一员，帮助球队，创造机会，取得进球，串联起全队。当无法登场时，这非常难熬。但能回归赛场的感觉太棒了，希望我能继续为球队提供帮助，然后我们一起完成一些特别的事情。所以，我真的很高兴能站在球场上承担这些责任。