阿特金森采访全文：哈登总能做出正确决策，关键时刻很沉稳

04月09日讯 今日NBA常规赛，克利夫兰骑士以122-116的比分击败亚特兰大老鹰，在赛后采访中，克利夫兰骑士队主教练肯尼-阿特金森高度评价了这场具有季后赛强度的对决。阿特金森指出骑士在第三节通过加强防守积极性扭转了局势，并特别称赞了多诺万-米切尔在冲击篮筐方面的催化作用。

阿特金森详细点评了核心球员的发挥，认为詹姆斯-哈登在关键时刻的沉稳表现和成熟度是骑士目前在关键时刻数据上名列前茅的主因，同时称赞了埃文-莫布里在篮板和进攻端的侵略性，认为他正展现出顶级球员的潜质。此外，骑士目前仍在谨慎管理贾莱特-阿伦的比赛时间，以确保其稳步恢复。

记者： 肯尼，今晚第三节这支球队表现爆发的原因是什么？

阿特金森： 我们……我觉得我们在防守端表现得更积极了。我认为我们迫使对方出现了六次失误。我想迪安-韦德在侧翼的那次抢断是第一个，这带动了我们。在那之前，我感觉我们在防守端表现得有点被动，随后我们提升了强度，我认为这就是转折点。

记者： 像今晚这样的表现，是否让你觉得这支团队已经为季后赛做好了准备？

阿特金森： 我很喜欢今晚我们得到的这次磨炼机会，这是一场典型的季后赛风格的比赛。你知道，那种起起伏伏，我们领先，然后他们追回来。在这种情况下，你必须在最后阶段做好执行。所以，我们做了很多正确的事情，显然还有一些细节需要清理，但让我们的核心四人组在最后时刻留在场上，这是一次伟大的磨炼。我认为埃文-莫布里今晚打得非常有侵略性，当他带着那种力量感打球时，即便表现并非完美，他在拼抢篮板、冲击禁区以及深入油漆区方面的表现都很棒。我真希望他能投进那个底角三分，因为那球看起来节奏很好。那次传球也很棒。他今晚的表现非常出色。

记者： 肯尼，贾勒特-阿伦现在带伤作战有多困难？

阿特金森： 这个问题你得去问他。我知道他正在经历一些伤病困扰，我们明天会得到反馈，看看情况如何。缺席比赛是有原因的，我今晚也观察到了。我们会听取反馈，为他进行治疗，看看进度如何。

记者： 你提到过要把握住机会。多诺万-米切尔今晚砍下31分，感觉他展现出了不同等级的斗志。你提到了季后赛的强度，当他打出这种水准时，你认为他是否达到了“1A”级别的球员水平？

阿特金森： 这是我刚才遗漏的一点。就在第三节，多诺万-米切尔开始冲击篮筐。那不是多诺万在投干拔三分，也不是单纯打挡拆，而是他在制造优势，过掉防守人，不仅自己在篮下得分，还开始向外线分球。他确实是第三节那波进攻潮的催化剂。

记者：我知道詹姆斯-哈登今晚投篮手感不算太好，但你能否精练地描述一下他给球队带来的改变？

阿特金森： 虽然詹姆斯-哈登今晚的表现不是最顶尖的，但我必须告诉你，当比赛最后阶段球在他手里时，我感到非常安心。此外，他总能做出正确的决策。他带来的沉稳、自信和成熟度，让他控球时我们成了一支更成熟的球队。我认为这就是我们关键时刻数据如此出色的部分原因——我们有一位能在关键时刻领导我们的球员。正如我所说，这不仅仅关乎得分。

记者： 肯尼，你在赛前提到，进入季后赛前你想弄清楚的两件事是首发人选和收官阵容。今晚你选择让迪安-韦德首发，这个决定的背后考虑是什么？

阿特金森： 就像我说的，我们有过去三年的数据，知道他那一组的表现有多出色。而且我们最近在防守端有些挣扎，他显然能补充防守元素。当他像今晚这样能投进一两个三分球时，对我们的帮助是非常巨大的。至于最后的收官阶段，我觉得我们需要萨姆-梅里尔的投篮，所以那是我的选择。在最后一次防守回合我换上了迪安，但你完全可以争论说迪安今晚打得这么好，本该让他打完最后阶段。不过，我对萨姆提供的拉开空间的能力和三分威胁很有信心。

记者： 回到关于贾勒特-阿伦的话题，你参加这些比赛时是否仍计划限制他的上场时间？

阿特金森： 是的，我们仍在管理他的时间，他还没恢复到全速状态。但目标是循序渐进，我们正在推进这个过程。

记者： 他今晚打了多少分钟？

阿特金森： 我不确定，23分钟？是的，我们快达到了，距离他正常的出场时间大概只差两三分钟。关键在于明天的情况，看他在恢复过程中身体反馈如何，这就是现状。

记者： 肯尼，在常规赛最后的两场比赛中，你最关注的整体目标是什么？

阿特金森： 我不确定，就是想看到这个阵容能有更多共同上场的时间。我们必须观察我们的处境，观察每个人的状态，看看接下来两场比赛会如何安排。就像我说的，哪怕是最后一场对阵华盛顿奇才的比赛，我们也得看看。有些球员想通过最后一场球保持节奏，有些则不想，我们明天早上会开会商讨计划。

记者： 关于埃文-莫布利，今年对他来说是起伏不定的一年。赛季初你们希望他承担更多，后来又需要他收敛一些。现在看来他在过去一个半月里找到了感觉。这在多大程度上是因为他简化了自己的场上职责，从而明确了任务？

阿特金森： 这种说法很公平，我认为这是部分原因。另外我认为他在全明星赛后心态发生了转变。我一直说，他回来时带有一种憋着劲想要证明自己的心态，他对自己前半赛季的表现并不满意。有些球员会重新建立专注度，重新调整自己。显然我们也有意让他深入禁区接球，这得益于詹姆斯-哈登在错位时找到他的能力。但我更爱他的篮板球，如果埃文-莫布里能抢到19个篮板，尤其是在最后阶段抢到关键篮板，那太棒了。篮板通常不是我们的最强项，当这种跨越发生时，通常是心态上的转变，我认为他已经开启了这个开关。

记者： 你们对他有宏大的计划。我记得你在夏季联赛时说过他能进入MVP前五。你现在还相信这一点吗？

阿特金森： 我依然相信。虽然还有一段路要走，但像你说的，简化打法对他很有帮助。我认为阵容的变动也帮到了他，这是其中的一部分。而且他与詹姆斯-哈登合作的次数越多……詹姆斯总能让身边的人变得更好。埃文目前状态很好，我不想说得太绝对，但我极度信任埃文-莫布利。我认为他拥有一切工具，在攻防两端都能建功。

记者： 你刚才谈到了篮板，你在第四节限制了对方很多二次进攻。你如何评价你们防守篮板的表现？

阿特金森： 这可能是头号关键。我不知道最终球权统计如何，但在第四节有人告诉我，我们在球权争夺上领先11次。老鹰在全明星赛后在这项数据上是联盟第一。我知道如果我们能控制好篮板和失误，这两者是等式中关键的部分。今晚我们成功让他们远离进攻篮板，限制了他们的额外机会。如果我们季后赛遇到他们，这会是重中之重，那是他们的强项，而我们今晚成功削弱了这一点。