麦科勒姆和约翰逊采访全文：要注意细节，也要能匹配强度

04月19日讯 今日NBA常规赛，亚特兰大老鹰队以102-113的比分不敌纽约尼克斯队。在赛后采访中，老鹰球员杰伦-约翰逊分享了他职业生涯首次季后赛的感受。约翰逊表示，麦迪逊广场花园的身体对抗和比赛氛围完全符合他的预期，他认为老鹰在下半场未能持续打出自身的品牌篮球和进攻节奏。他强调自己会通过观看录像寻找保持侵略性的方法，并坚信通过加强球权移动和队友间的信任，球队能在接下来的比赛中找回状态。

在同一场采访中，老鹰球员CJ-麦科勒姆对失利承担了责任，特别是对自己全场的5次失误进行了深刻反思。麦科勒姆指出，防守端的松懈让对方核心布伦森在首节就予取予求，这是导致被动的关键。尽管身处充满敌意的客场环境，这位经验丰富的老将表示自己仍然保证充沛的体力来应对高压对抗。他鼓励年轻队友保持冷静，通过优化进攻空间和提升防守延续性来应对尼克斯的攻势，并对周一的二番战做好了回应准备。

记者：杰伦，作为职业生涯第一场季后赛，而且是在麦迪逊广场花园这样的环境，这里的氛围和对抗强度和你预想的一样吗？

约翰逊：是的，这基本上和我预想的一模一样。在踏入这种环境、这种氛围之前，我就已经预料到了。尤其是对阵纽约这样的球队，你必须打出身体对抗。我觉得我表现得还算扎实，现在必须为下一场比赛做好准备了。

记者：CJ，从你的角度来看，这场比赛有哪些细节是需要通过录像去重新审视和改进的？

麦科勒姆：我必须得回去看录像，但就目前的感觉来看，最直接的就是失误。我个人就有5次失误。此外，我们在进攻空间上还有提升余地，传球应该更果断一些，加强球权的移动和球员的空切。我认为这些因素都能让我们打得更成功。但我还是得看录像，逐个回合地分析我们到底哪里可以做得更好。有时候是投篮没进，有时候是退防问题，各种原因都有。

记者：杰伦，你觉得尼克斯今天展现出的风格有什么特点？你们在下半场丢掉了什么？

约翰逊：我觉得今晚开场时，我们确实预料到了尼克斯会打出他们的风格。我认为我们在准备工作上做得不错，但在下半场，我们必须继续坚持我们自己的品牌篮球，继续打出我们的风格，保持进攻节奏。

记者：CJ，在这样狂热的客场，面对尼克斯的能量，你们的回应达到了预期吗？

麦科勒姆：我不认为有什么是出乎意料的。这是一个充满敌意的环境，拥有伟大的球迷和球馆。尼克斯是一支非常出色的球队，所以你知道他们会带着能量出场，打得极具侵略性，而且他们的球员跑动和传球都非常有目的性。我认为关键在于如何回应，我期待我们在周一做出回应。

记者：关于投篮选择和进攻成功率，你怎么看今天的整体表现？

麦科勒姆：这是一个“投进或投失”的联盟。当球投进时，一切看起来都很流畅；而当你投失时，压力就会像滚雪球一样造成对手的反击高潮。下半场我错失了一些空位机会，但总的来说，我们接受今天得到的这些出手质量。我们会创造出更好的机会，增加出手次数，并减少失误以获得更多进攻回合。

记者：杰伦，作为年轻球员，你如何看待接下来的调整？

约翰逊：这只是第一场比赛，显然我们还有巨大的提升空间。正如CJ所说，我得回去看录像，看看还有哪些方式可以保持高效，继续让队友参与进来。我得让比赛节奏主动找我，而不是操之过急。我会继续坚持我的打法，继续信任队友，也让他们信任我。我觉得今天的表现还算扎实，我们要像CJ说的那样，为周一做好准备。

记者：CJ，防守端的问题主要出在哪里？特别是对对方核心球员的限制上。

麦科勒姆：关键在于能否防住对手。当我们能完成防守时，我们是非常难对付的，因为我们可以打出转换进攻，获得三分、上篮或扣篮的机会。如果我们能在防守端做得更好，情况会完全不同。我们让对手拿到了112分（注：此处指对方得分趋势），还有大量的罚球。布伦森在第一节就拿了19分，这些地方我们集体都需要收紧。我认为这始于我们在更长的时间段内保持防守的高强度。

记者：刚才场上那个关于投篮干扰的判罚，你们当时在交流什么？

麦科勒姆：我当时投了一个跳投，杰伦（约翰逊）以为我们在演百老汇秀呢，他演得跟真的一样，直到裁判去回看录像。那只是一个正常的跳投动作，没有任何不必要的动作。我真希望我的2500美元罚款能退回来。

记者：CJ，你有极其丰富的季后赛经验，在花园球场这种级别的压力下，你如何保持专注？

麦科勒姆：这是我自2022年以来的第一场季后赛，我刚才还在想我过去两年是不是没进。我参加过快70场季后赛了，在甲骨文球馆打过，对抗过兰多夫和托尼-阿伦时期的灰熊，在丹佛顶着高海拔打过，也和保罗、格里芬时期的快船交过手。虽然花园球场因为它的历史底蕴显得很特别，但比赛终究是比赛。关键在于锁定目标，明确我们要完成的任务。我热爱观众的喧闹，我热爱高赌注的比赛，我热爱那种压力，这就是我们打球的原因。

我们在常规赛拼命努力，就是为了获得在季后赛最高水平竞争的荣誉。我觉得这时候应该激发出每个人的最佳状态，因为没有旅途奔波，你不需要担心其他对手，只需锁死这一份侦察报告。每一场比赛都会有细微的变化，大家都会熟悉彼此的战术和倾向，剩下的就是看谁能以更高的水平去竞争并赢得比赛。

记者：面对这样一支被普遍看好能击败你们的球队，作为领袖你对年轻人有什么建议？

麦科勒姆：我们是一支年轻的球队，在充满敌意的环境里对抗一支被看好的球队。对我来说，就是阅读比赛，保持侵略性，并能够应对对方的反击高潮。在客场，对手肯定会得分，球馆会很吵，你不能陷入那种情绪。你可以用进攻端的侵略性去回应那些改变势头的回合。